Review Question - QID 212588

A 33-year-old man presents to the emergency department after a motor vehicle collision. He was the front seat unrestrained driver in a head-on collision. The patient has a Glasgow Coma Scale of 5 and is subsequently intubated. Physical exam is notable for subcutaneous emphysema in the clavicular area. Needle decompression and chest tube placement are performed, and the patient is stabilized after receiving 2 units of blood and 2 liters of fluid. Chest radiography demonstrates proper tube location and resolution of the pneumothorax. The patient is transferred to the trauma intensive care unit. On the unit, a repeat chest radiograph is notable for a recurrent pneumothorax with the chest tube in place. Which of the following is the most likely diagnosis?